خوشگل = خوجل
خوبی = خوفی
جیگرتو بخورم = جیگلتو بخولم
عشق منی = عجق منی
قربونت برم = قلبونت بلم
چطوری؟ = تطولی؟
چی کار می کنی = چیکال می کنی
سلام = شلام
دختر= دخمل
پسر = پسمل
عزیزم = عجیجم
جون = جونزززززز
بی تربیت: بی تبلیت
بی ادب: بی عوض (این یکی درک ربطش کمی مشلکه واقعاً)
دوست ندارم: اصنم نِی خوام
نمیدونم= نیدونم(بعضی ها این روزا خیلی زیاد میگن!!)
دوست = دوکس (این کلمه رو نمیدونم دوستان از کجا اوردن!)
در پایان به ابراز عشق یک دختر ایرانی با یک پسر توجه کنید:
شلام قلبونت بلم چطولی ؟جیگلتو بخولم پسمل من نیدونی چقدر دوکست دالم
بند آخرش زیادی ................ بود!
e
bashe
ye soal u sal chandomi?az bachehay mirzakuchaki?
نه فقط خودت سمپادی هستی
دوما سال چندم رو برا چی می خوای؟
slam
na
eybaba hamintori mikha3tam bedunam!
سلام عزیزم خوبی؟الان مدرسه ای نه؟
خودت که می دونی من از کجام بازم بنویسم؟
امروز مدرسه داشتیم ولی نرفتم
این محمد حسین معلومه دیگه از بچه های سوم راهنمایی قدیم اول دبیرستان امساله مگه نه محمد حسین ؟
slam
esh
mikoshamet 2a kon peydat nakonam
az khone boro birun chon be shedat a3abam az da3t karet khorde miam ye balayi sar khodamo khodet marama
malome kheyli tar30di k goshit ro bad az jaryank hamosh kardi
inja nemitunam harchizi ro benevi3am
nemidonam chetori bayad in kharabkarit ro 2ro3t konam
pe3arey divone
ببخشید شما؟
اتابک به جا نمیارم!
hamon behtar k bejash nemiyari ye pe3ar divone ahmagh vali ba in hal do3dashtaniye!
az bachehay pishdaneshgahi emsal
oun moghe k shoma aval rahnamayi budin oun 3vom rahnamayi bud
زبان فارسی از فارسی میانه به فارسی دری و بعد هم فارسی دری و پشتو انتقلال نسل داده ....
اینجوری پیش بره باید به فکر انتقال نسل به فارسی لوسی و اینترنتی باشیم